Mundo curioso: Haka - Danza Maorí.
El ser humano es un ser muy curioso. Tiene una cosa llamada "cultura" que viene a ser un conjunto de conocimientos, creencias, enseñanzas y expresiones artísticas y sociales que se transmiten de generación en generación, hasta dar entidad a un pueblo.
A lo largo de la semana iré publicando artículos curiosos de orden socio-natural. Es decir, inauguramos nueva sección: Mundo Curioso.
Y quiero inaugurarla con una extraña danza que es famosa por el rugby y la selección de Nueva Zelanda. Un equipo llamado All Blacks la realiza antes de los partidos para asustar a los contrarios. No sé vosotros pero, ¿no os da un poco de miedo?
Imaginaros que retrocedemos en el tiempo y estamos en un campo de batalla frente a un grupo de maoríes, que se ponen a cantar esto:
HAKA KA MATE
Kia rite! kia rite!
kia mau, hi!
Ringa ringa pakia
Waewae takahia kia kino nei hoki
kia kino nei hoki
ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tenei nei tiki mai
Whakahiti te ra
A upa... ne! Ka upa... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
hi!
(Prepárense! prepárense!
Manos en la cadera, doblen las rodillas
Golpeén los muslos con las manos
Golpeén el suelo con los pies lo más fuerte que puedan
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
(*en algunas páginas traducido como: "yo soy el que muere, yo soy el que vivo!")
Los hombres fuertes
que fueron a buscar el sol
Y lo hicieron brillar otra vez.
¡Un paso adelante! ¡Otro paso hacia delante!
¡Un paso adelante! ¡Otro paso hacia delante!
El sol brilla!)
Por si no ha quedado claro vamos a verla paso a paso:
A lo largo de la semana iré publicando artículos curiosos de orden socio-natural. Es decir, inauguramos nueva sección: Mundo Curioso.
Y quiero inaugurarla con una extraña danza que es famosa por el rugby y la selección de Nueva Zelanda. Un equipo llamado All Blacks la realiza antes de los partidos para asustar a los contrarios. No sé vosotros pero, ¿no os da un poco de miedo?
Imaginaros que retrocedemos en el tiempo y estamos en un campo de batalla frente a un grupo de maoríes, que se ponen a cantar esto:
HAKA KA MATE
Kia rite! kia rite!
kia mau, hi!
Ringa ringa pakia
Waewae takahia kia kino nei hoki
kia kino nei hoki
ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tenei nei tiki mai
Whakahiti te ra
A upa... ne! Ka upa... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
hi!
(Prepárense! prepárense!
Manos en la cadera, doblen las rodillas
Golpeén los muslos con las manos
Golpeén el suelo con los pies lo más fuerte que puedan
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
(*en algunas páginas traducido como: "yo soy el que muere, yo soy el que vivo!")
Los hombres fuertes
que fueron a buscar el sol
Y lo hicieron brillar otra vez.
¡Un paso adelante! ¡Otro paso hacia delante!
¡Un paso adelante! ¡Otro paso hacia delante!
El sol brilla!)
Por si no ha quedado claro vamos a verla paso a paso:
Podéis practicarla en casa y si un día estáis muy enfadados, le mostráis la danza a alguien... =D
El pueblo maorí vivía en la Polinesia, en Nueva Zelanda. Se cree que llegaron a las islas entre el siglo IX y el XIV, procedentes de otros lugares, entre los que se encuentra, por ejemplo, Hawai.
Al parecer "Maorí" significa "gente común". Referente a gente nativa, normal, del lugar. Por el contrario, "Pakeha" significaba "gente de fuera".
Por lo que he podido averiguar, se tatuaban la cara, eran muy espirituales, trabajaban la madera con gran maestría, creían que sus ancestros procedían de una tierra sagrada llamada Hawaiki y el capitán Cook (..que no Hook... jajajaj) tuvo más de un enfrentamiento con ellos. Lo de si eran o no caníbales...
Pues no lo voy a confirmar aquí, por si acaso. Pero viendo la danza no me extrañaría en absoluto.
No fueron pasivos ante las invasiones, antes al contrario, he averiguado que protagonizaron batallas sangrientas y que no fue sino con un tratado cuando se les pudo "conquistar". Y creo que no sería correcto emplear esa palabra porque más bien se llegó a un acuerdo con ellos.
Para decir bienvenido en su idioma, saluda así: Haere-Mai.
Para que veáis qué curioso es el mundo. De su cultura se conoce a nivel mundial la danza que practica un equipo de Rugby. Imaginaros que dentro de setecientos años... alguien trata de "imitar", o hacer una especie de homenaje a la cultura actual nuestra.
Me pregunto qué bailaría...
¿Unas sevillanas? ¿un rap?... o algo más... difícil....
¡En unos días, otro artículo de Mundo Curioso!
Saludos!!
Nell.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario