Pasé sobre estas páginas (o similares) cuando tenía 11 o 12 años. Lo que supone que hace 27 años que no he leído estas líneas.

Y voy a hacer algo que me gusta mucho. Voy a mecanografíar a otro autor:

"... y Merry Brandigamo, cuyo nombre verdadero, muy poco recordado, era Meriadoc. Frodo correteaba con ellos por la Comarca, pero más a menudo vagabundeaba solo, asombrando a la gente razonable, pues lo vieron muchas veces lejos de la casa, caminando por las lomas y los bosques, a la luz de la estrellas. Merry y Pippin sospechaban que visitaba de vez en cuando a los Elfos, continuando con la costumbre de Bilbo.

A medida que el tiempo pasaba, la gente comenzó a notar que también Frodo se "conservaba" bien. Exteriormente tenía la apariencia de un hobbit robusto y enérgico que apenas había sobrepasado la "veintena" "Algunos tienen suerte en todo", decían; pero cuando Frodo se acercó a los cicneunta años, edad comúnmente más sobria, la cosa empezó a parecerles rara".

Y así es como se escribe una leyenda. Me pregunto si Tolkien lo sabía. Está narrada como un cuento, con un montón de adverbios. Y sé, porque recuerdo de mi primera lectura, que llegará un punto en el que dedicará casi tres hojas a describir un barril... ¡jajajaj! Bueno, lo sé porque estábamos en una taberna y pasé tres hojas y me dije: "¿¿¿en serio, sigue con la taberna???". Sí, Tolkien es de-ta-llis-ta. Mucho. Y encantador.

Fijáos como dice lo de "asombrar a la gente razonable". Casi le veo sentado en un sillón contando un cuento a sus nietos. "Asombrar a la gente razonable..." Qué forma tan fantástica de introducirme en la narración.

Recuerdo que Trancos me daba miedo. No es, o no era, el héroe de las películas... o sí, lo es, pero cuando lo presentan y a través de los ojos de Frodo... lo que da es miedo. "Es un montaraz", "gente poco de fíar los montaraces".

-Mamá, ¿qué es un montaraz?

No, no lo pregunté. En su lugar me pasé un buen rato mirando esa palabra. Montaraz. Vaya usted a saber lo que significa.

Con Gandalf me pasaba otro tanto. Cada vez que lo veía aparecer era como: "ah, él sabe..." y cada vez que lo veía largarse era como: "ah... ¿por qué eres tan inescrutable, Gandalf?". Légolas era otro cantar. Tolkien tuvo a bien describir a los elfos (y ¡oh!, eso sí lo recuerdo) como "capaces de caminar por el bosque sin hacer ruido". Sí, en algún lugar de estas cuatrocientas páginas... aparece esa frase. 

Si Andy (del señor King) caminaba por el patio de la cárcel como un hombre libre que estuviera dando un paseo por el parque; nuestro querido Légolas comparte con su especie ("super"-humanos muy idealizados y nobles) la capacidad de estar en armonía con lo natural... lo que se traduce en caminar sin hacer ruido. Y yo he caminado por muchos bosques y os aseguro que no hacer ruido es algo verdaderamente difícil. Así que, con mi tierna edad lectora, imaginé algo así como un "hada", mezclada con toda la nobleza de este mundo, sumada a la armonía natural del Universo y todo ello elevado a la máxima potencia de bondad en el cuerpo de un guerrero con arco.

Os podréis imaginar mi cara cuando vi ese "rubio de bote" que el director le puso a todos los elfos en la película. Es como... perdona, ¿por qué Légolas tiene las cejas negras? ¿¿?? Bueno, la obra está tan maravillosamente bien adaptada en todo que lo pasé por alto. Aunque, que yo sepa, nunca hizo surf sobre un escudo ni subió a uno de esos olifantes enormes como lo hace en las películas. 

Lo de la Cima de los vientos y la hoguera, también se me quedó grabado del libro. Y en la película está muy bien adaptado (en general, soy fan de La Comunidad del Anillo, a mí no me interesan las batallas, me interesan los personajes). Gran parte del amor a los elfos en la novela se obtiene a través de Sam.