Conocéis la ciudad por los Beatles, seguro. Esta al noroeste de Inglaterra, en la desembocadura de una ría. A cuarenta minutos de autobús en una carretera estupenda, hay que decirlo. Nuestros amigos alemanes nos acompañaron.
- What is your name? -pregunté a la joven.
- Marina.
Me sorprendió mucho. Y a la vez me gustó que ése fuera su nombre pero... ¿marina?
- It´s not a common name in Germany, is it?

Repito que no sé porqué resultaba tán fácil hablar con ella.

Marina se puso seria. Me miró y me dijo que sí era un nombre normal. Y luego añadió algo tal que no puedo repetir, pero si traduciros:
- "¿qué nombres se supone que son alemanes?"
Entonces, su bonita cara dibujó una expresión seria. Frunció el labio y el ceño. Me miró y me dijo con voz profunda (que no pegaba para nada con ella):
- Hans.
Y nos echamos a reír.
Claro que ella lo pronunció tal que así: "JANZZZZZSSS"
jajajaj, era graciosísima.
Y su amigo terriblemente encantador.
Entonces yo le dije:
- So.. like in Spain. I guess there are names wich are suppuosed to be Spanish...
Ella dijo:
- Joséeeeee!!!
Con un acento la mar de gracioso.
- ¡Miguel! -añadió.
- Raul -dije yo - ¡Latin Lover, isn´t it?!
Y nos reímos más.
Todo esto venía porque su amigo se llamaba IGUAL que el personaje principal de mi nueva novela. Pero, la cosa no termina aquí. Veréis, yo elegí el nombre (mira que hay alemanes en el mundo y fuí a conocer a este), porque siempre me gusta... bueno, el nombre debía chocar con el personaje. Me encanta que los personajes... ¿cómo explicar esto? ¿Un forzudo llamado Aurelio? ¿Una detective llamada Conchita? Un pirata llamado...
Llevaba horas llamando al amigo de Marina por su nombre en diminutivo, que asociaba a una famosa banda de Rock que a mí no me gusta nada. Hasta que alguien dijo:
- Es Frederick, ¿no?
Y yo di un salto en el asiento.
- ¿Frederick, te llamas Frederick?????
No era posible tanta casualidad.
Pues sí.
Entonces él se puso serio tras la conversación que habéis leído arriba, mientras yo defendía la originalidad de su nombre, y me dijo:
- F-E-D-E-R-I-C-O
En castellano.
jajajaa.
- ¡No, mi protagonista no se llama Federico, se llama Frederick!
Pero le llaman Fred.
Como cambian las cosas al castellanizarlas.
Entre unas cosas y otras, y ya en el viaje de regreso, me di cuenta de que el autobús llevaba la puerta abierta. Era un viaje directo, Liverpool-Airport. Y yo se lo dije a mi compañera. Y el conductor debió de darse cuenta casi a la par porque detuvo el coach en el arcen.
Y entonces, todo el mundo se quedó callado porque no habían visto lo de la puerta. Y para hacer la broma, dije en voz alta:
- Manchester Forest.
Porque nos habíamos detenido en medio de la nada, junto a un bosque. Y todos se echaron a reír.
Decirme a mí, hace siete días, que iba a hacer bromas a dos alemanes en inglés, y os diría que me tomáis el pelo.
De Liverpool os destaco la Noria -si vais subid porque las vistas merecen la pena-, los jardines cercanos a St. George, y en general el paisaje de toda la ciudad. No así tanto la famosa "caverna" de los Beatles. ¿¿¿De verdad tocaban en esa cueva???

Cierro este cuaderno de viaje con una foto de nuestro hostal:


Y espero que Marina y Fred hayan tenido un feliz viaje de regreso a Colonia.
(Y también que no lean esto, jajaja...)
Byes!!
Nell.

Venga, y la canción también: ^_^



para los curiosos, aquí la tenéis traducida.