Itsumo Nando Demo (Yumi Kimura)
Acabo de mandar un cuento infantil a una editorial y me he topado por casualidad con esta canción. Si no me equivoco se conoce por "Siempre a tu lado", o algo así, de una película japonesa. Me ha parecido tan bonita que he investigado para poner la letra y la música. Hay varias fuentes en internet. La canción la tenéis a la derecha en la pantalla (o a la izquierda, según se mire). Aquí va la letra:
SIEMPRE, MUCHAS VECES
Algo me llama desde lo más profundo de mi corazón
Siempre he querido tener sueños alegres
Son innumerables las veces que he derramado mis lágrimas
Pero más allá de ellas, estoy segura de que volveremos a encontrarnos
Cada vez que repetimos nuestros errores
Lo único que tenemos claro es lo azul que es el cielo
Aunque parezca que el camino no tiene fin
Con mis brazos puedo abrazar la luz
Mi corazón se para en el momento de la despedida
Mi cuerpo vacío escucha atentamente
El misterio de estar vivo, el misterio de morir
Es el mismo para las flores, el viento y las ciudades
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
Algo me llama desde lo más profundo de mi pecho
Dibujemos nuestros sueños siempre, muchas veces
En vez de enumerar nuestras penas
Cantemos suavemente con nuestros labios
Hasta en los recuerdos lejanos siempre hay
Susurros que no pueden ser olvidados
Incluso en un espejo que se rompió en pequeños pedazos
Se reflejan nuevos paisajes
Una mañana comienza en la tranquila ventana
Y llena mi cuerpo vacío
No volveré a buscar más allá del mar
Porque la luz siempre ha estado aquí
Se encontraba dentro de mi
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
Algo me llama desde lo más profundo de mi corazón
Siempre he querido tener sueños alegres
Son innumerables las veces que he derramado mis lágrimas
Pero más allá de ellas, estoy segura de que volveremos a encontrarnos
Cada vez que repetimos nuestros errores
Lo único que tenemos claro es lo azul que es el cielo
Aunque parezca que el camino no tiene fin
Con mis brazos puedo abrazar la luz
Mi corazón se para en el momento de la despedida
Mi cuerpo vacío escucha atentamente
El misterio de estar vivo, el misterio de morir
Es el mismo para las flores, el viento y las ciudades
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
Algo me llama desde lo más profundo de mi pecho
Dibujemos nuestros sueños siempre, muchas veces
En vez de enumerar nuestras penas
Cantemos suavemente con nuestros labios
Hasta en los recuerdos lejanos siempre hay
Susurros que no pueden ser olvidados
Incluso en un espejo que se rompió en pequeños pedazos
Se reflejan nuevos paisajes
Una mañana comienza en la tranquila ventana
Y llena mi cuerpo vacío
No volveré a buscar más allá del mar
Porque la luz siempre ha estado aquí
Se encontraba dentro de mi
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
En Japonés:
Yonde iru mune no dokoka oku de
itsumo kokoro odoru yume o mitai
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukou de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sono tabibito wa
tada aoi sora no aosa o shiru
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikari o ii dakeru
sayonara no toki no shizuka na mune
zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
ikite iru fushigi shinde iku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
yonde iru mune no dokoka oku de
itsumo nando de mo yume o egakou
kanashimi no kazu o ii tsukusu yori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojite iku omoi de no sono naka ni itsumo
wasuretakunai sasayaki o kiku
kona go nani kudakareta kagami no ue ni mo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa no shizuka na mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mou sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukerare takara
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentarios:
Que te vaya muy bien con el cuento. La letra de la canción es bella, a mi me gusta escuchar música en otros idiomas aunque no entienda ni pió, pero la melodía y el asentó del lenguaje, además de la energía y emociones que se transmiten es lo que me atrae, la buscare. Que estés muy bien, besos.
Publicar un comentario