"No voy a ir a la Feria, es que no... no voy a ir a la Feria"

beeb-beeb

Mi móvil.

"Nelly, he venido de Ibiza un par de días y... ¿puedes? He quedado con Lucía, Dark, Vicente..."

😶🤫

No, no, no no.

No.

"Y me apetece mucho verte, si tú puedes..."

Un poco después:

-¡Vale. voy a la Feria!

Llego a la Feria del Libro.

"No voy a comprar nada. No voy a comprar nada"

Mi Editor.

😶🤫

"Anda, ese... ese ese... ese es mi...."

-¡Hola!

-¡Hola!

-Soy... soy autora vuestra.

Sorpresa.

-¿¿¿En serio????

-Sí... de esa colección -señalo porque hay muchísimos libros.

-¡ANDA! 

-¡Encantada! 

-¡Qué bueno! Pues... estamos re-editando.

-Sí, sí, lo sé... oye, ¿XX ha venido? (digo el nombre del dueño, que es quien me reclutó hace años)

-No, no... yo soy XXX, editora de mesa, y él es maquetador. ¡Caray! ¡Qué bueno que hayas venido!

-Soy XXXX XXX

-Vamos muy lentos con la re-edición... Igual no tenemos uno tuyo todavía con estos ilustradores. 

-Ya, ya, lo sé. ¡Sin problema! Estoy con otro editor, además, y voy sacando cositas. Oye, si hacéis alguna cosa, contad conmigo, ¿vale? Me refiero a que si queréis hacer alguna presentación o lo que sea...

(Mientras digo esto, pienso: "misterios de mi carácter, me da pánico esto y voy y lo propongo...en fin")

Nos despedimos y camino hasta que veo a mi amiga.

Está discutiendo sobre posturas políticas con una ONG.

🤣🤣🤣🤣🤣

No es posible.

Mientras yo me fijo en que el chico tiene los ojos color hazel ella debate de subvenciones políticas 

-Es que vosotros dependéis mucho del gobierno...

¡Jajajaja!

El chico venga a intentar convencerla, y ella venga a comparar Aldeas Infantiles con Cruz Roja, con... y aquello derivó en política internacional. Geopolítica. Tramas. Corrupción. Guerras. 

Y yo pensando: "¿¿por qué discute con un vendedor a puerta fría, si seguro que a él no le importa nada...??"

-¡Yo llevo 5 años de socio! -dice en ese momento.

Anda, mira, qué cosas. Sí que le importa. 

-Y lo que hacemos en...

Empieza a relatar cosas que no quiero oír. Entrar en países por detrás, presionar, esconder...

-XXX nos regañará por llegar tarde - sugiero.

A ver si logro reconducir esto.

Pero mi amiga, con ese brillo en los ojos que le he visto yo a cierto supervisor (no el que me enseña budismo), erre que erre a llevar la contraria.

Dejo clara una cosa: "soy la vía de escape, cuando te canses de luchar contra el mundo, me lo dices.. y nos vamos..."

El chico se viene arriba.

Ella también.

Pregunto a Coso por el colgante.

"Siempre lleva ese colgante"

Siempre = 20 años.

Coso responde que le pregunte lo que significa, porque significa algo muy importante para ella.

Mientras mis ojos van de los ojos hazel del chico al colgante, me distrae una mariposa.

-Ya, pero nosotros...

-Ya, pero el gobierno.

Miro a mi amiga. Sonrío y ella sonríe. Y todos sonreímos,... menos el chico.

Yo sé algo que él no sabe. No la va a convencer.

-Ejem...  nos esperan.

Por fin, me mira, se ríe y se agarra a eso... 

Nos juntamos.

-¡¡HOLA!! ¡Cuánto tiempo! Menos a J., claro, que nos vimos hace tres días.

-¿Qué tal?

blablablablablablabalbalbla.

Nos sentamos en una mesa.

-Esta es mi amiga -dice J-. Es traductora. Es la traductora de 50 Sombras de Gray, entre otros.

😶

-¿Eres del Foro?

-No.

-¿Has traducido 50 Sombras?

-Sí.

La mesa se divide en dos. Por un lado, F. y yo. Temática: hombres.

🤣😂 "Qué mal está el patio". "Me separé". "Me enamoré de un actor". "¿¿De un actor?? ¿Tanto tiempo??" "Sí, hija sí". "¿Cuánto hace que no nos vemos? 10 años??" "No, mujer... hace 5..."

😜 Bien, de cómo sé que L. siempre lleva ese colgante... a no ser capaz de recordar la última cena de Navidad con mis amigos del Foro... es un misterio.

-¿¿Pero no te acuerdas del chico aquel que tomó un café con nosotros en Sevilla?

🤔😀 -No me acuerdo ni de que hayamos quedado. Fíjate.

Lo siento, es inevitable. La cara del chico, ni idea. Sus nombres, ni idea. El chico que venía con él, ni idea. Cuándo quedamos, ni idea. Ahora, el color del pañuelo de XX hace 6 meses cuando vino por primera vez a la tertulia, eso lo recuerdo.

El colgante de L. 

El detalle del sombrero de XX, hace año y medio, en el Puy du Fou

No te digo nada, ya, si hablamos de códigos de letras que son atajos de teclados, artículos, cadencias, frases de libros o teléfonos...

Me dan una extensión, pasan quince días, alguien dice: ¿Oye, cuál era la de Docu? y la recito de memoria.

😜😂 Pero a los dos segundos y medio... no sé el nombre de la chica que me lo ha preguntado.

🤣🤣

Así que, normal que pongan cara de susto cuando les pregunto: ¿de verdad quedamos hace unos años? No lo recuerdo...

J. decide unirse a la otra conversación mientras a F. y a mí nos faltan corazoncitos rosas saliéndonos de la cabeza. Los chicos, los amores, el amor, el amor y los chicos, los chicos y las miradas, ...

🤣🤣

J. tiene cara de circunstancias.

-... y entonces le dije lo de las regalías.

😀😀

Me giro hacia L.

-Hablamos de XX, Eva -me dice-, ¿cuánto pilló de estafa en su editorial??

-Lo dejó al llegar a los 10.000 euros -recito, de memoria, una frase dicha hace casi quince años.

-¡Diez mil euros! -repite L.- joer, qué buena memoria.

🤣😀 No preguntes.

-¡Es que ...! -dice la traductora-...

-Es muy OPACO -completo.

-¡Sí! ¡Sí! ¡ESO!

-Ya, yo estoy con Planeta -respondo-, y...

Bueno, "estoy con Planeta" es... tengo un libro de Planeta (Espasa Juvenil) a lo que, sin yo saberlo, siguió una curiosa escena:

-¿Te escribe XXXX?

Ahí va.

-Yo estoy en Planeta, también.

Mira tú qué cosas.

Hablamos de Planeta.

A ver, aclaremos cosas. Yo publico con 2 editores, con Espasa (3) saqué libro hace once años. ¡Once! Así que ella habla desde la perspectiva del presente, tal y como se habla del trabajo. Comparto y entiendo lo que dice, porque estoy... en el mundo editorial, por más miedo que me de decirlo. Pero ... no a su nivel.

Hablamos de grandes éxitos traducidos.

Y pienso: "¿Por qué, sin hacer ningún esfuerzo, acabo unida a escritores, traductores y autores?"

Sin esfuerzo.

(Por qué será)

Una vez dije que pasaba de publicar... y me contactó un chico por LinkedIn porque su editorial quería un libro mío. 

-???

Y no sé cómo, acabé presentando en dos Ferias del Libro, y  me lo pasé muy bien.

Lo que me sorprende es que viene solo. 

No sé, noto como cierto esfuerzo del Universo por propiciar cosas.

-Debería volver al Foro.

-¡Pues por qué no lo haces! -replica L.

-Ha vuelto F, ha vuelto Q. Ha vuelto M. ¡Y...!

Empezamos a hablar de viejos foreros. Y digo viejos porque teníamos 19 y ahora tenemos 43...

No es justo. 

No es nada justo.

-Bueno, pues vuelvo.

Sonrisas, besos. Abrazos. Despedidas.

"No voy a comprarme nada, no voy a ... Voy a salir del parque por un lateral, sí... voy a..."

Una mariposa vuela por delante.

🫤

"¿Qué?", pienso. 

"¿Qué? Universo.. no, no te entiendo"

Sé que me está diciendo algo, pero... yo no hablo cosolandio, en todas sus variantes.

Miro la Feria.

Me escucho.

"¿Quieres ir por dentro o quieres ir por fuera?"

(*******)

"Por dentro" "ok".

Voy por dentro. Libería, Libería, Librería, editorial... (*****)

Vale, vuelvo.

-¡Hola! -me saluda el chico.

-¡¡¡¡Solo estoy mirando!!!!! -respondo.

-No pasa nada, puedes mirar.

Dharma, Dharma y Jesús y Dharma y espiritualidad.

🫤 (Sí, sí... es un sitio espiritual. Pero no voy a pararme)

Sigo.

Sigo, sigo, sigo

(*****)

Eso es una sugerencia/pregunta.

Respondo al Cosmos que nada. No busco nada.

Ante mí aparece una caja de libros de colores de anagrama. No expuestos, no, ocultos.

Me paro. Como un ancla.

"Ojalá tuviera la colección de esos libros en mi estantería", pensé, hace meses, en casa de mi tía.

Puñetas.

🤣😀

Me acerco. Sí, son justo los que buscaba:

-Ameli.. no, no, dije que ojalá lo tuviera pero no lo voy a comprar... pues porque no, es caro y lo tengo repe. No, no, no, no... no, tampoco, no... -voy pasando muy rápido.

(*******)

-Ninguno. ¿¿Cómo que dos?? ¿Dos de la caja?

-(*******)

-Ya lo dudo.

Entonces veo dos:

Delphine de Vigan

Emmanuel Carrére.

Me paro. Le doy la vuelta a uno.

"Delphine es una escritora de éxito apabullante (...) hasta que se cruza en su camino L. Una mujer sofisticada y seductora..."

Puñetas.

Vale. Ese lo compro.

-¿Y este... este no tuve yo una historia con él? ¿No es aquel que me dijo mi profe budista y me confundí de libro? -pienso, sopesándolo.

"El adversario", leo.

-(*******)

Si sabéis traducir a Coso, adelante, os animo a hacerlo porque no habla lenguaje humano. 

"No sé... ¿no lo tengo doble? ¿No lo devolví o lo saqué de una biblioteca o luego no era ese,... o algo así???"

-(*******)

Coso sí sabe qué libro es. Pero como no le entiendo.

"Bueno, mira,... es tarde. Me lo llevo. ¡Y deja de poner cajas con mis deseos delante de mi nariz!"

Y menos así, que si llegan a estar expuestos (Anagrama, serie compactos) no me acerco, pero van y los ponen de canto... como quien no quiere la cosa. En plan "¿A que no sabes todo lo que guarda esta caja amontonados como si fueran baratos pero somos nuevos?"

Puñetas.

-¡Me llevo estos dos! -canto felizmente.

Los ojos de la chica se iluminan. Quizás porque viendo cómo pasaba uno tras otro y la cara que ponía de "no pienso comprar" y que llevo allí diez minutos pues... pero sí, sí, soy lectora interesada.

-¡Pues eso está muy bien! -responde- ¡Son 24 euros y te pongo una bolsa!

😶😀

Caros, no son.

^^ Y tendré mi colección de Anagrama 🤣😂

(Yo y mi manía de tener las baldas de la biblioteca ordenadas)

Vuelo hacia la salida del parque. Espero el bus. El bus no viene. No viene en treinta segundos, quiero decir.

"¿A que voy andando?"

Lo dicho.

No digo nada. La distancia que es. 

"Esto te pasa porque conoces la ciudad" me digo volviendo, "como enlazas cada experiencia con la siguiente, te parece todo de andar por casa. De salida de Retiro a tienda Retro. De tienda Retro a Cruce de Goya, de Cruce de Goya a Manuel Becerra..."

😂😀 Si hicieras eso con el planeta... todo te parecería cercano.

Que paséis un buen día!!!